Realizar um casamento na Polônia é uma experiência marcante, seja por amor, laços familiares ou por oportunidades de vida no exterior.
O país possui regras próprias quanto à celebração e ao reconhecimento do matrimônio, tanto para cidadãos poloneses quanto para estrangeiros, incluindo brasileiros.
Por isso, quem pretende se casar lá deve entender os procedimentos legais e os tipos de casamento reconhecidos no território polonês.
Além das exigências documentais, é importante saber que a Polônia permite casamentos civis e religiosos com efeitos legais.
Também há atenção especial às traduções juramentadas, legalizações e eventuais exigências consulares para que o casamento tenha validade no Brasil, caso necessário.
Se você é brasileiro e pretende oficializar a união com um(a) cidadão(ã) polonês(a), entender as regras do casamento na Polônia é essencial.
Neste artigo, explicamos como ocorre a celebração do casamento e quais as possibilidades legais para solicitar a cidadania polonesa por meio da união.
Casamento na Polônia: Como ocorre?
O casamento na Polônia pode ser realizado de duas formas principais: civil ou religioso com efeito civil.
O casamento civil é feito no Cartório de Registro Civil (Urząd Stanu Cywilnego), enquanto o religioso deve seguir as normas da religião escolhida e ser posteriormente registrado no cartório para ter validade legal.
Para brasileiros que desejam se casar na Polônia, é necessário apresentar alguns documentos, como:
- Passaporte válido
- Certidão de nascimento apostilada e traduzida por tradutor juramentado
- Certidão de estado civil (solteiro, divorciado ou viúvo), também apostilada e traduzida
- Declaração de capacidade matrimonial, que pode ser emitida pelo consulado brasileiro.
Todos os documentos devem estar legalizados conforme as exigências polonesas e podem variar de acordo com o cartório responsável.
Em alguns casos, entrevistas são realizadas para comprovar a veracidade do vínculo entre os noivos, após a cerimônia, é possível registrar o casamento também no consulado brasileiro para garantir efeitos legais no Brasil.
Quais são os requisitos para um brasileiro casar com um polonês?
Para que um brasileiro possa se casar legalmente com um cidadão polonês, é necessário atender aos requisitos exigidos pelas autoridades polonesas, os principais são:
- Ambos os noivos devem estar legalmente livres para casar (solteiros, divorciados ou viúvos)
- O brasileiro deve ter capacidade legal para o casamento, comprovada por meio de declaração emitida pelo consulado brasileiro (a chamada “declaração de capacidade matrimonial”)
- Presença de documentos válidos, traduzidos e apostilados
- Comparecimento pessoal ao cartório para solicitar a data do casamento e realizar a cerimônia.
Além disso, é necessário observar os prazos e agendamentos exigidos por cada cartório polonês, em alguns casos, pode ser exigida uma entrevista prévia com os noivos para validar a intenção da união.
Quais documentos são necessários para a transcrição de um casamento na Polônia?
Após a celebração do casamento, é possível (e muitas vezes necessário) fazer a transcrição do casamento no consulado do Brasil ou até mesmo em cartórios brasileiros, para isso, os documentos geralmente exigidos são:
- Certidão de casamento com tradução juramentada da certidão para o português
- Documento de identidade dos cônjuges
- Formulário de requerimento de transcrição fornecido pelo consulado ou cartório.
A transcrição garante que o casamento celebrado na Polônia também conste nos registros civis brasileiros, o que pode ser fundamental para benefícios previdenciários, regularização de documentos, emissão de certidões e outros atos civis no Brasil.
É necessário apostilar documentos brasileiros para casar ou registrar o casamento na Polônia?
Sim, a apostila de Haia é obrigatória para que documentos brasileiros tenham validade jurídica na Polônia, após a apostila, os documentos devem ser traduzidos por um tradutor juramentado.
Isso se aplica a certidões de nascimento, certidões de estado civil, declarações consulares e outros documentos exigidos no processo de casamento.
Um brasileiro pode obter cidadania polonesa por casamento?
Sim, o casamento com um(a) cidadão(ã) polonês(a) pode abrir caminho para a residência legal e, futuramente, a cidadania polonesa.
É importante esclarecer que o casamento não garante automaticamente a cidadania, há um processo a ser seguido, com prazos e requisitos específicos.
Após o casamento, o cônjuge brasileiro pode solicitar a residência temporária, que, após alguns anos de residência contínua e legal na Polônia (normalmente 2 anos com o mesmo cônjuge e 3 anos de residência no total), permite a solicitação da cidadania polonesa por naturalização.
Durante esse período, o interessado deve demonstrar integração à sociedade polonesa, como domínio da língua, conhecimento da cultura e ausência de antecedentes criminais.
Entender como funciona o casamento na Polônia é essencial para brasileiros que desejam oficializar a união com um cidadão polonês ou viver legalmente no país.
Se você quer saber mais sobre processos internacionais, cidadania e casamento no exterior, acompanhe os outros conteúdos do nosso site!
